Madeleine Melcher foi para um abrigo ainda bebê. Com um pouco mais de um ano, foi adotada. Ela é autora deste texto, que elenca 11 coisas que uma pessoa que foi adotada gostaria que todo mundo soubesse sobre adoção.Ela pondera que a sua experiência é muito particular e, como coloca diversas vezes no texto, pessoas adotadas são seres humanos distintos como quaisquer outros.

Claro que as experiências são muito plurais e podem ser diferentes da de Madeleine, mas ela traz reflexões bem importantes - e dicas valiosas - para pais, amigos e familiares de crianças adotadas. Nós traduzimos a lista, que você confere abaixo.

Crianças de abrigos não são como as crianças de abrigos dos filmes. Sim, eu estive em abrigos por um tempo, mas eu não tenho cabelo ruivo cacheado, nem um cachorro fofinho nem um grupo de amigas que sabe cantar. Crianças de abrigos são crianças, não são coisas quebradas.

São crianças que suportaram coisas difíceis que você nem pode imaginar, crianças que merecem segurança e amor. E há milhares de crianças que ficaram velhas demais e saíram do sistema aos 18 ainda sem uma família para chamar de sua. Todos precisam de família. Aos 42, mesmo que ela já esteja com Deus, eu ainda preciso da minha mãe. Eu ainda quero ter onde ir no Dia de Ação de Graças.

Eu quero alguém que se importa se eu tomei as minhas vitaminas e que sempre vai ter espaço pra mim. Não é assim pra todo mundo? A diferença é que eu e você temos isso. E é provável que a gente nem dê tanto valor. Essas crianças ainda precisam e querem uma família.

Crianças adotadas têm diferentes sentimentos sobre as suas adoções. Eu nunca questionei por que a minha mãe biológica me deixou. Eu sou grata, e em tempos em que muitos dizem que adotados não devem ou não podem ser gratos, essa é o melhor que eu tenho a dizer sobre isso. Adoção é de onde veio a minha família.

Onde meu amor e minha vida começaram de verdade. Alguns adotados sempre sentirão a perda da família biológica ou a vida que eles poderiam ter conhecido e escolhem não sentir essa gratidão. E isso é direito deles.

Adoção não é algo que deve ser segredo ou algo sobre o que alguém deva sentir vergonha. Eu acredito que é por isso que essa história nunca foi grande coisa pra mim.Eu sempre soube que fui adotada. Nunca foi algo além do que a maneira como eu cheguei à minha família. Quando você sabe desde sempre, apenas é assim que é. Não tem o sentimento de que alguém escondeu algo de você. Pra mim, é tão natural quanto ter umbigo. Se você é um pai em processo de adoção, conte para o seu filho desde sempre.

Seja honesto e sempre mantenha os canais de comunicação abertos. E lembre: a história de uma pessoa adotada é só dela. Se você é um pai passando pelo processo de adoção, você tem a grande responsabilidade de garantir que isso siga sendo verdade, e estranhos e até amigos devem entender que eles não sabem de todos os detalhes.

Adoção não é uma segunda opção para construir uma família, é apenas outro caminho. Nem todo mundo que adota é infértil. Eu garanto, mesmo que eu tenha sido adotada e a minha irmã não, eu nunca fui a segunda opção. Minha mãe não é menos minha mãe, nem eu menos sua filha só porque fui adotada. Eu não fui menos pé no saco na adolescência nem menos doce e carinhosa quando criança. Ela não foi menos presente e teria entrado na frente de qualquer tiro por qualquer uma de nós duas. O tempo, a atenção e o amor são os mesmos. Eu não sou uma número 2.

Alguns adotados dizem “eu fui adotado” e outros dizem “eu sou adotado”. De qualquer maneira, nós somos muitas outras coisas também. Eu não uso um crachá que diz “Oi, meu nome é Madeleine e eu sou adotada”. Eu quero que você saiba que eu fui adotada, mas eu sou um milhão de coisas além de adotada. Não sou definida por isso. Essa é só uma parte da minha história, e deve ser assim pra todas as crianças adotadas.

Por favor, nunca se refira a uma criança adotada como “o filho adotado”. Ele ou ela são crianças. Na cabeça delas, hoje, eles podem ser um cowboy ou uma bailarina. Quando eles crescerem, podem ser médicos, pais, amigos, uma pessoa que ama cachorros. Deixe que eles sejam um milhão de coisas.

Embora não seja correto julgar ou quantificar qual tipo de adoção é o melhor, isso vai acontecer. As pessoas sempre têm opinião. Se for uma criança de abrigos ou uma adoção internacional, se foi feito para prover um lar com amor pra uma criança, é uma coisa boa, e é só isso que interessa.

Sem dúvida pais que passam pelo processo de adoção vão ser questionados se adotaram da mesma agência que a Madonna ou quanto o bebê deles custa. As pessoas são curiosas, às vezes ignorantes e às vezes apenas mal educadas. Elas sempre julgarão, seja em relação à sua preferência sexual, escolha de cabelo, seu vizinho ou como você faz a sua decoração de Natal.

As pessoas julgarão e com a adoção não é diferente. Lembre-se: não importa como você construiu a sua família, a sua família é mais importante que tudo. Ignore os julgamentos.

Alguns adotados realmente precisam conhecer seus pais biológicos para dar fim à essa história ou para encontrar novos começos, mas não todos. Eu nunca conheci os meus pais biológicos e eu nunca considerei procurar por eles. Parece que é isso que as pessoas querem saber quando descobrem que eu sou adotada. Eu não vivo um filme.

Eu já tive curiosidade, mas eu nunca senti a necessidade de procurar. Eu espero que a minha mãe biológica esteja em paz e pelo menos uma parte da felicidade que eu conheci na vida. Outros adotados procuram por seus pais biológicos com a necessidade de criar essa relação - e os adotados têm direito de se sentir do jeito que quiserem sobre suas adoções. Não dá para nos colocar em uma caixa. Adotados são indivíduos com seus pensamentos e sentimentos.

As palavras e as reações dos pais são importantes. Algumas crianças vão para a adoção por uma escolha de amor feita pelos seus pais biológicos, outra porque seus pais falharam de algum jeito. Qualquer que seja a razão, se o seu filho chegou a você através da adoção, nunca fale mal da sua família biológica. Seu filho pode entender isso como um julgamento de quem ele é se você fizer isso. 

Se minha mãe ouviu perguntas ofensivas, eu nunca soube. E, pelo amor de Deus, se você é um membro da família ou um amigo ou está só conversando com alguém, por favor pare para pensar antes de falar algo inapropriado na frente de uma criança.

O real não é definido pela biologia. Minha mãe é a minha mãe de verdade. Ela lidou com as lágrimas que eu derramei por causa da lição de matemática e quando não encontrava o vestido perfeito para a minha formatura, e veio correndo quando eu caí da minha bicicleta e limpou os meus joelhos.

Ela ouviu quando eu chorei por causa dos meninos adolescentes e suas estupidezes e me amou pra além da biologia. Mães adotivas são mães de verdade. Pais adotivos são pais de verdade. De verdade em todos os sentidos. De verdade não é definido por DNA, é definido por amor.

A adoção é muitas vezes praticada com algum tipo de dor ou perda. A dor de um pai biológico ou qualquer que seja o motivo que os fez dar o filho para adoção. O trauma de uma criança que sabe coisas sobre a vida que nenhuma criança deveria saber… A pobreza dos seus países de origem. Essas feridas não são causadas pela adoção. A adoção é, muitas vezes, a melhor solução para problemas muito complicados.

Pais: não há voz sobre adoção mais importante do que a dos seus filhos adotivos. Eu acho que as pessoas transformam a adoção em algo muito maior do que ela é. Quando eu estava crescendo, eu tinha a comemoração do dia da minha adoção e pronto. Eu sabia que a minha mãe estava ali se eu tivesse perguntas e que ela seria honesta comigo.

Nós não tínhamos uma lista de coisas a fazer sobre a adoção, embora eu acredite que os meus pais teriam feito qualquer coisa que eu precisasse se eu tivesse precisado mais. Não foi pré-determinado que eu automaticamente sofreria com um sem fim de problemas por causa da minha adoção. Eu era apenas uma criança normal, e às vezes eu acho que alguns pais que adotam têm problemas em aceitar isso.

Se você é um pai em processo de adoção, ouça o seu filho, porque, no fim, de todas as vozes que você ouvirá sobre adoção, a deles é a mais importante. Deixe que os seus filhos sejam seus guias.